lump on right side of mons pubis